Übersetzen Deutsch Arabisch عدم التجاوب

relevante Treffer

• wenn keine Reaktion
  في حال عدم التجاوب
  mehr ...
• übereinstimmen (v.) , {stimmte überein / übereinstimmte ; übereingestimmt}
  تَجَاوَبَ
  mehr ...
• der Einklang (n.)
  تَجَاوُبٌ [ج. تجاوبات]
  mehr ...
• die Übereinstimmung (n.) , [pl. Übereinstimmungen]
  تَجَاوُبٌ [ج. تجاوبات]
  mehr ...
• der Anklang (n.) , [pl. Anklänge]
  تَجَاوُبٌ [ج. تجاوبات]
  mehr ...
• der Kontakt (n.) , [pl. Kontakte]
  تَجَاوُبٌ [ج. تجاوبات]
  mehr ...
• passen (v.) , {passte / paßte ; gepasst / gepaßt}
  تَجَاوَبَ
  mehr ...
• die Harmonie (n.) , [pl. Harmonien]
  تَجَاوُبٌ [ج. تجاوبات]
  mehr ...
• interagieren (v.)
  تَجَاوَبَ
  mehr ...
• die Resonanz (n.) , [pl. Resonanzen]
  تَجَاوُبٌ
  mehr ...
• der Gleichklang (n.)
  تَجَاوُبٌ
  mehr ...
• die magnetische Resonanz (n.) , {Med,Physik}
  تَجَاوب مِغْناطيسِيّ {طب،فزياء}
  mehr ...
• die Hautverträglichkeit (n.) , {Med}
  تجاوب الجلد {طب}
  mehr ...
• Anklang finden
  لقي تجاوب
  mehr ...
• die Zyklotronresonanz (n.)
  تجاوب سيكلوتروني
  mehr ...
• das Reaktionsvermögen (n.)
  القدرة على التجاوب
  mehr ...
• der Serienresonanzkreis (n.) , {elect.}
  دارة تجاوب تسلسلية {كهرباء}
  mehr ...
• die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {Med}
  عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}
  mehr ...
• keinerlei
  عَدَم
  mehr ...
• aus heiterem Himmel
  من العدم
  mehr ...
• das Abweisen (n.) , {Comp}
  عدم الرد {كمبيوتر}
  mehr ...
• fehlen (v.) , {fehlte ; gefehlt}
  عَدِمَ
  mehr ...
• die Regungslosigkeit (n.)
  عَدم الحِسّ
  mehr ...
• die Absenz (n.)
  عَدَم
  mehr ...
• das Wegsein (n.)
  عَدَمُ الحُضُور
  mehr ...
• die Ungewissheit (n.)
  عدم اليقين
  mehr ...
• die Vergeblichkeit (n.)
  عدم جدوى
  mehr ...
• die Gleichgültigkeit (n.)
  عدم الاكتراث
  mehr ...
• die Gleichgültigkeit (n.)
  عدم المبالاة
  mehr ...
• die Vorbehaltlosigkeit (n.) , {Pol}
  عدم الممانعة {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Am militantesten sind die Arbeiter der im Nildelta gelegenen Textilfabrik Mahalla. Vor kurzem schickten sie eine Delegation nach Kairo, um bei ihrem Gewerkschaftsverband die Annullierung ihrer Betriebsratswahlen zu erwirken. Etwa 12.000 Unterschriften brachten sie mit und drohten mit der Gründung einer neuen unabhängigen Gewerkschaft.
  عمال مصانع المحلة الكبرى للنسيج الواقعة في دلتا نهر النيل يعتبرون أكثر عمال مصر من حيث الالتزام والتشدد حيال مطالبهم. وقد أرسلوا مؤخرا وفدا عنهم إلى القاهرة للسعي لدى الاتحاد العام للنقابات لإبطال نتائج الانتخابات التي أجريت داخل مصانعهم. وكانوا قد حملوا معهم عريضة تتضمن 12000 توقيع مهددين بالانسحاب من اتحاد النقابات وإنشاء نقابة مستقلة لهم في حالة عدم التجاوب مع مطلبهم.
• Patient ist männlich, 23 Jahre alt, Mechaniker, nicht ansprechbar.
  المريض هو ذكر، 23 سنة، مكانيكي أظهر عدم تجاوبه مع الأدوية